Wichtiger Hinweis
Mit grosser Trauer müssen wir mitteilen, dass die Inhaberin Nikole Mitterbauer unerwartet verstorben ist.
Aus diesem Grund können derzeit keine neuen Anmeldungen, Buchungen oder Aufträge entgegengenommen werden.
Die weitere Organisation und Abwicklung bestehender Angelegenheiten wird derzeit geprüft.
Wir bitten um Verständnis, dass die Bearbeitung von Anfragen etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen kann.
Bei wichtigen Anliegen können Sie uns weiterhin per E-Mail (office@gutaufheben) kontaktieren.
Unsere Gedanken sind bei den Angehörigen und allen Menschen, die der Verstorbenen nahestanden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Important Notice
It is with profound sadness that we announce the unexpected passing of the owner, Nikole Mitterbauer.
As a result, no new registrations, bookings, or service requests can be accepted at this time.
The organisation and handling of existing matters are currently under review.
We kindly ask for your understanding that responses to enquiries may take longer than usual during this period.
For urgent matters, please continue to contact us by email at office@gutaufheben.com.
Our thoughts are with the family, friends, and all those whose lives were touched by Nikole Mitterbauer.
Thank you for your understanding.
Avis important
C’est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès soudain de la fondatrice et propriétaire, Nikole Mitterbauer.
En conséquence, aucune nouvelle inscription, réservation ou demande de prestation ne peut être acceptée pour le moment.
L’organisation et le traitement des affaires en cours sont actuellement en cours d’évaluation.
Nous vous remercions de votre compréhension quant au fait que le traitement des demandes puisse prendre davantage de temps durant cette période.
Pour toute question urgente, vous pouvez continuer à nous contacter par e-mail à l’adresse office@gutaufheben.com.
Nos pensées accompagnent la famille, les proches ainsi que toutes les personnes qui ont connu et apprécié Nikole Mitterbauer.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Avviso Importante
Con profonda tristezza comunichiamo l’improvvisa scomparsa della titolare, Nikole Mitterbauer.
Per questo motivo, al momento non è possibile accettare nuove iscrizioni, prenotazioni o richieste di servizi.
L’organizzazione e la gestione delle questioni attualmente in corso sono oggetto di valutazione.
Vi chiediamo gentilmente comprensione qualora i tempi di risposta alle vostre richieste risultassero più lunghi del consueto.
Per questioni urgenti, potete continuare a contattarci via e-mail all’indirizzo office@gutaufheben.com.
Il nostro pensiero va alla famiglia, agli amici e a tutte le persone che hanno avuto il privilegio di conoscere Nikole Mitterbauer.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Wichtige Hiwis
Mit grosser Trauer müend mir mitteile, dass d’Inhaberin Nikole Mitterbauer unerwartet verstorbe isch.
Us däm Grund chöi zur Zyt kei neui Amäldige, Buechige oder Ufträg entgägegnoh werde.
D’Organisazion und d’Abwicklig vo bestehende Aglägeheite wird aktuell prüeft.
Mir bitte um Verständnis, dass d’Bearbeitig vo Aafrage im Momänt meh Zyt in Aspruch näh cha.
Bi dringende Aaliege chönd Si eus wiiterhin per E-Mail unter office@gutaufheben.com kontaktiere.
Üsi Gedanke sind bi de Ahghörige und allne Mänsche, wo de Nikole Mitterbauer nah gstande sind.
Mir danke Ihne herzlich für Ihr Verständnis.